1 00:00:36,706 --> 00:00:38,697 CJ NISHADANTARWA 2 00:00:45,747 --> 00:00:47,715 Fim Dice / KYAUTA BALL 3 00:01:07,700 --> 00:01:10,003 'Yan uwa, barka da zuwa ga Misty. 4 00:01:10,003 --> 00:01:11,834 Ina fatan za ku ji daɗin daren yau. 5 00:03:57,221 --> 00:03:58,688 Yun-guk HA 6 00:05:13,023 --> 00:05:17,426 BABU HAWAYE GA MUTUWA 7 00:06:29,626 --> 00:06:30,650 Shit. 8 00:06:34,932 --> 00:06:39,300 Gon. Tashi. 9 00:06:41,971 --> 00:06:43,097 Me ya faru?. 10 00:06:45,841 --> 00:06:46,569 Gon! 11 00:06:46,909 --> 00:06:47,841 Gon! 12 00:06:52,280 --> 00:06:53,474 Ni ne, Chaoz! 13 00:06:54,115 --> 00:06:54,774 Tsaya 14 00:06:56,918 --> 00:06:57,885 Ya isa! 15 00:07:04,625 --> 00:07:05,990 Me yasa baki kirani ba?. 16 00:07:07,261 --> 00:07:09,991 Ko don kun ji laifi ne game da kashe yarinyar?. 17 00:07:14,767 --> 00:07:16,860 Ba sai ka ji tausayi ba don kanka. 18 00:07:17,837 --> 00:07:20,499 Ba na son gani kawai Mummunar fuskarki mai murguda baki. 19 00:07:21,873 --> 00:07:23,306 Ina tsammanin na bayyana hakan. 20 00:07:24,476 --> 00:07:25,844 That was my last job. 21 00:07:25,844 --> 00:07:27,402 And you fucked it up! 22 00:07:28,947 --> 00:07:30,278 Now, go fix it. 23 00:07:31,850 --> 00:07:33,077 Ba ku da wani zabi. 24 00:07:34,685 --> 00:07:36,516 Me kuke kokarin fada, old man?. 25 00:07:37,855 --> 00:07:39,049 He's our Korean cell. 26 00:07:39,690 --> 00:07:43,023 Ya wawure kudin mu kuma aika shi zuwa Cayman lslands. 27 00:07:44,160 --> 00:07:46,363 This Yun-guk HA, while working under John Lee, 28 00:07:46,363 --> 00:07:50,767 ya sace fayil ɗin da ya ƙunshi duk cikakkun bayanan asusun mu na waje 29 00:07:50,767 --> 00:07:51,995 kuma yayi kokarin sayar da shi ga Rashawa. You remember, right?. 30 00:07:54,471 --> 00:07:57,337 The accounts are worth fiye da dala miliyan 100. 31 00:07:58,440 --> 00:08:02,001 But as you know, he didn't have the file. 32 00:08:02,845 --> 00:08:06,974 Dama kafin ciniki, Yun-guk HA ya aika da sakon imel zuwa ga abokan aikinsa guda uku. 33 00:08:07,682 --> 00:08:08,716 Wani PARK, 34 00:08:08,716 --> 00:08:09,648 Junggi SONG, 35 00:08:10,351 --> 00:08:11,750 da Mogyeong CHOl. 36 00:08:13,187 --> 00:08:14,882 Daya daga cikinsu dole ne ya sami fayil ɗin. 37 00:08:15,857 --> 00:08:17,653 Mun riga mun sami mutum akan waɗannan biyun. 38 00:08:17,758 --> 00:08:20,056 Aikin ku shine kula da ita. 39 00:08:20,861 --> 00:08:24,058 Mahaifiyar yarinyar kenan ka kashe. 40 00:08:27,668 --> 00:08:29,794 Ka rabu da ita. 41 00:08:31,570 --> 00:08:33,936 Kuna so in kashe mahaifiyar yaron yanzu?. 42 00:08:34,173 --> 00:08:35,936 Ka bude kofar wuta gareta. 43 00:08:36,475 --> 00:08:38,875 Don haka daidai ne kawai ku fitar da ita daga kuncinta. 44 00:08:39,512 --> 00:08:40,478 Kaddara ce. 45 00:08:40,812 --> 00:08:42,211 Idan na ki fa?. 46 00:08:42,681 --> 00:08:46,742 Sa'an nan zan tsaga gaɓoɓin ku, dafa su ku ci. 47 00:08:50,588 --> 00:08:51,713 Tana zaune a Koriya. 48 00:08:52,323 --> 00:08:54,257 Yi la'akari da shi azaman ziyarar zuwa kasar ku. 49 00:08:55,426 --> 00:08:57,860 Ɗauki hotuna da yawa, ku ci da yawa kimchi yayin da kuke can. 50 00:09:11,841 --> 00:09:14,638 Idan kun sake shiga gidana, 51 00:09:16,144 --> 00:09:17,304 Zan kashe ku. 52 00:09:22,684 --> 00:09:24,844 Fara fara samun asusun daga Mogyeong. 53 00:09:24,952 --> 00:09:26,146 Wannan shine fifiko. 54 00:09:28,122 --> 00:09:30,647 An rufe kaddara a lokacin Yun-guk HA ya sace kudin. 55 00:09:36,296 --> 00:09:37,786 Wannan dama ce mai kyau, mutum. 56 00:09:38,698 --> 00:09:40,461 Tabbatar da sarautar ku ga shugabanni. 57 00:09:41,067 --> 00:09:42,762 Ba lallai ne ku yi rayuwa mai wahala ba. 58 00:09:47,973 --> 00:09:49,497 Za mu je wani tequila idan kun dawo. 59 00:11:18,923 --> 00:11:20,288 Karya... 60 00:11:45,514 --> 00:11:46,776 Barka da safiya! 61 00:11:54,055 --> 00:11:54,919 Safiya. 62 00:11:56,657 --> 00:11:57,419 Kai! 63 00:11:59,193 --> 00:12:00,023 Barka da safiya. 64 00:12:24,482 --> 00:12:26,074 Muna filin jirgi, yallabai. 65 00:12:26,284 --> 00:12:27,986 Mutumin da kuke karba... 66 00:12:27,986 --> 00:12:31,478 Yana magana da Koriya. Gara ki kalli abinda kike fada. 67 00:12:32,390 --> 00:12:35,726 Ina bukatan waɗannan fayilolin baya ASAP. 68 00:12:35,726 --> 00:12:36,954 E, yallabai. 69 00:13:04,653 --> 00:13:07,349 To, wannan shine naku karo na farko a Koriya?. 70 00:13:13,594 --> 00:13:15,162 Shin yana kula da ni?. 71 00:13:15,162 --> 00:13:18,859 Ina tsammanin ya yi magana da Koriya. 72 00:13:33,445 --> 00:13:34,434 Wani juji! 73 00:13:36,848 --> 00:13:39,282 Babu wanda ya goge anan?. Jiz... 74 00:13:43,087 --> 00:13:46,784 Jakar dabaru don ramawa don rashin basira... 75 00:13:47,325 --> 00:13:49,427 Menene sunan dan kasar China?. 76 00:13:49,427 --> 00:13:50,461 Asing, sir. 77 00:13:50,461 --> 00:13:53,630 Wannan shine. Wuka daya kawai yake dashi. 78 00:13:53,630 --> 00:13:56,394 A nan zai fara zama?. 79 00:13:58,335 --> 00:13:59,962 Kuna iya yin lalata yanzu. 80 00:14:04,640 --> 00:14:06,164 Don haka, kuna iya magana! 81 00:14:09,011 --> 00:14:09,909 Hai... 82 00:14:11,347 --> 00:14:14,475 Na girma talaka. Don haka, ya sanya ni kaifi sosai. 83 00:14:14,749 --> 00:14:16,979 Kun zage ni yanzu. ba ka ba?. 84 00:14:21,189 --> 00:14:24,852 Numfashin tafarnuwarka yana wari. Don haka, motsa fuskar ku mai ban haushi. 85 00:14:31,465 --> 00:14:32,261 Bani haka. 86 00:14:35,702 --> 00:14:38,898 Na samo wannan daga Busan. Yana harbawa kamar guntun tsaki. 87 00:14:38,971 --> 00:14:40,700 Kuna buƙatar kusan harbe uku don yin kowace lahani. 88 00:14:51,383 --> 00:14:53,317 Ina waje a nan. Yi tafiya lafiya a Seoul. 89 00:14:56,388 --> 00:14:59,623 Kamar yadda kake gani, Dongil Pharmaceutical yana faduwa daga ciki. 90 00:14:59,623 --> 00:15:04,083 Za mu sayar da shi kuma sami AMC a matsayin shinge. 91 00:15:04,828 --> 00:15:07,661 Zai samar da ribar dala miliyan 30 koda Dongil ya fadi. 92 00:15:07,765 --> 00:15:09,255 Ra'ayin jama'a fa?. 93 00:15:10,600 --> 00:15:12,898 Kamfanin ya sadaukar da shekaru 9 don bunkasa jiyya. 94 00:15:13,302 --> 00:15:15,805 Siyar da shi zai sanya Mutane 80 sun daina aiki. 95 00:15:15,805 --> 00:15:18,171 Samun riba yakamata ya zama fifikonmu. 96 00:15:18,675 --> 00:15:23,202 Ba a biya mu don tausayinmu. 97 00:15:28,483 --> 00:15:31,384 Baka matsawa sosai ba?. 98 00:15:32,521 --> 00:15:34,420 Kuna yin sauti kamar ni mugun mutum ne. 99 00:15:36,190 --> 00:15:37,919 Yaya kake rikewa?. 100 00:15:38,192 --> 00:15:39,216 Ina da kyau, godiya gare ku. 101 00:15:42,663 --> 00:15:44,220 Me 'yan sandan ke cewa?. 102 00:15:45,065 --> 00:15:48,034 Na ji sun sake yi muku hassada game da mijinki. 103 00:15:50,904 --> 00:15:52,305 Saurara 104 00:15:52,305 --> 00:15:57,799 Kira ni idan kuna bukata wani da za a yi magana da shi. 105 00:16:32,675 --> 00:16:33,403 Menene?. 106 00:16:33,476 --> 00:16:36,536 Abin sha'awa kawai... Likita shan taba a asibiti. 107 00:16:38,614 --> 00:16:42,242 Gwada yin kwana ɗaya tare da tsoffi suna nishi da zafi, 108 00:16:42,684 --> 00:16:44,015 zai baka lafiya. 109 00:16:44,919 --> 00:16:46,443 Ina jin kamar ina bugun al'ada. 110 00:16:54,194 --> 00:16:58,096 Na yi kasadar aiki na don samun hakan. Tafi sauki yarinya. 111 00:17:01,468 --> 00:17:02,525 Mun gode... 112 00:17:03,336 --> 00:17:05,497 Kawai saboda kuna da hauka ba yana nufin babu bege. 113 00:17:06,405 --> 00:17:10,899 Ƙananan abubuwa kamar ƙamshi ko tafiya zai iya taimaka mata ta tuna. 114 00:17:11,410 --> 00:17:15,812 Yi haƙuri, kamar kuna mu'amala da yaro. 115 00:17:16,948 --> 00:17:20,975 Da komai ke faruwa, watakila don mafi kyau. 116 00:17:22,254 --> 00:17:23,118 Ku yi hakuri. 117 00:17:23,955 --> 00:17:24,546 Maryamu Mai Tsarki! 118 00:17:25,322 --> 00:17:26,516 Menene...?. 119 00:17:28,292 --> 00:17:31,262 Kana lafiya?. Wataƙila ba komai ba ne. 120 00:17:31,262 --> 00:17:34,493 Sun yi gyare-gyare wadannan kwanaki na karshe. 121 00:17:35,733 --> 00:17:36,596 Kai! 122 00:17:38,835 --> 00:17:39,802 Kai! 123 00:17:42,972 --> 00:17:46,237 Wani zai iya bayar da rahoto wannan tsinannen asibitin?. 124 00:18:52,135 --> 00:18:53,830 Yaushe zan iya dawo da kayansa?. 125 00:18:54,136 --> 00:18:56,906 Muna da shi a nan. 126 00:18:56,906 --> 00:18:59,272 Amma, har yanzu akwai tambayoyi da ake bukatar amsa. 127 00:19:00,109 --> 00:19:03,279 Mutuwar mijinki ba abu ne mai sauki ba. 128 00:19:03,279 --> 00:19:05,508 Lamunin caca, almubazzaranci da zamba... 129 00:19:06,014 --> 00:19:08,049 Muna buƙatar kafawa alakar dake tsakaninsa, 130 00:19:08,049 --> 00:19:09,851 SONG da PARK don fahimtar... 131 00:19:09,851 --> 00:19:10,476 Mai ganowa. 132 00:19:11,753 --> 00:19:13,588 Eh shi ne mijina. 133 00:19:13,588 --> 00:19:15,988 Amma na riga na gaya muku duk abin da na sani. 134 00:19:16,957 --> 00:19:19,593 Ban damu da me ba ya shiga ciki. 135 00:19:19,593 --> 00:19:23,552 Ina so in dawo da kayansa kuma ci gaba. 136 00:19:24,632 --> 00:19:26,896 Taimaka mana samun WAKA da PARK. 137 00:19:28,034 --> 00:19:30,264 Ko mijinki zaiyi dauki faɗuwar komai. 138 00:19:34,173 --> 00:19:36,876 Gaskiya ne mijina ya kasance kusa da su. 139 00:19:36,876 --> 00:19:37,808 Iya kan?. 140 00:19:40,312 --> 00:19:43,645 Gaskiya ne kuma ba mu da shi magana a cikin shekaru biyu. 141 00:19:45,651 --> 00:19:46,743 Lafiya. 142 00:19:47,252 --> 00:19:48,241 Lafiya. 143 00:19:49,388 --> 00:19:53,457 Ba ina nufin in yi latti ba akan rayuwarka ta sirri. 144 00:19:53,457 --> 00:19:56,255 Kawai cewa lamari ne mai mahimmanci a cikin binciken mu... 145 00:20:54,547 --> 00:21:00,348 Yadda za a yi albarka idan mun kasance kyakkyawa kamar ... 146 00:21:03,688 --> 00:21:06,691 Inna, ki gaya ma ma'aikaciyar jinya lokacin da kuka yi peed. 147 00:21:06,691 --> 00:21:09,591 Babu bukata don jin kunya. 148 00:21:10,294 --> 00:21:12,990 Na ga Yumi jiya da daddare. 149 00:21:17,101 --> 00:21:19,227 Hannunta sunyi sanyi. Tabbas ta samu hakan daga gareni. 150 00:21:19,836 --> 00:21:21,269 Ta na son safar hannu. 151 00:21:22,205 --> 00:21:26,039 Mun tafi cefane. Abin farin ciki ne. 152 00:21:26,943 --> 00:21:31,276 Taji dadi sosai da jajayen safararta. 153 00:21:31,947 --> 00:21:34,472 Ta kyalkyale da dariya kamar wacce tafi kowa farin ciki. 154 00:21:36,251 --> 00:21:39,448 My baby baby... 155 00:21:51,966 --> 00:21:53,933 Ga abin da Allah Ubangiji ya ce; 156 00:21:55,068 --> 00:21:59,027 Ni Ubangiji na kira ku in righteousness 157 00:22:00,373 --> 00:22:02,500 Zan rike hannunka. 158 00:23:02,329 --> 00:23:05,298 Why is he buck naked?. 159 00:23:05,966 --> 00:23:08,264 Ina wayarsa take?. 160 00:23:10,604 --> 00:23:12,161 Na yi masa allura da hadin DPA. 161 00:23:14,107 --> 00:23:16,905 Idan yana da fayiloli, zai yi given them up by now. 162 00:23:19,112 --> 00:23:20,136 Gashi nan. 163 00:23:20,446 --> 00:23:23,778 You see?. Yana da lambar Mogyeong. 164 00:24:00,249 --> 00:24:01,011 Look who's here! 165 00:24:01,250 --> 00:24:04,447 - You look amazing! - Dakatar da shi. 166 00:24:05,921 --> 00:24:06,944 Taya murna, Mogyeong. 167 00:24:22,068 --> 00:24:22,966 Hello?. 168 00:24:24,804 --> 00:24:25,736 Sannu? 169 00:24:38,551 --> 00:24:40,212 Gwaji, daya, biyu, uku. 170 00:24:40,818 --> 00:24:41,876 Yan uwa maza da mata. 171 00:24:44,189 --> 00:24:46,680 Shi ke nan. I'll make this quick, so, stop frowning at me! 172 00:24:52,296 --> 00:24:53,593 I'm proud to present 173 00:24:53,830 --> 00:24:56,900 the driving force behind the AMC acquisition. 174 00:24:56,900 --> 00:24:59,266 Ta kafa sabon matsayi for MandA. 175 00:25:00,103 --> 00:25:01,127 Da fatan za a yi maraba da jagoran tawagarmu 176 00:25:01,505 --> 00:25:03,472 Ms. Mogyeong CHOl! 177 00:25:10,913 --> 00:25:13,404 Taya murna! You just ya sami Bentleys dari. 178 00:25:20,121 --> 00:25:21,349 Na gode. 179 00:25:22,224 --> 00:25:25,759 Kuna tuna waƙar da ke taɓawa 180 00:25:25,759 --> 00:25:28,694 ta yi waka a bikin bara?. 181 00:25:30,197 --> 00:25:31,824 You're not gonna let jama'a a kasa, ka?. 182 00:25:32,266 --> 00:25:34,401 - Muna son jin ta?. - Da. 183 00:25:34,401 --> 00:25:36,630 - Duk kuna son jin ta?. - Here, here. 184 00:25:36,836 --> 00:25:38,269 The show must go on! 185 00:26:25,080 --> 00:26:26,877 Na kira ta daga wayar PARK. 186 00:26:27,583 --> 00:26:31,485 Da alama ba ta samu ba ya samu fahimta. 187 00:26:32,153 --> 00:26:33,488 Har yanzu muna ci gaba da zakulo wakokin SONG... 188 00:26:33,488 --> 00:26:34,750 Ina son wannan waƙar 189 00:26:35,723 --> 00:26:36,280 Ka yafe min?. 190 00:26:37,792 --> 00:26:41,353 Ba za ku ga ina ji ba da ita waka?. 191 00:27:05,750 --> 00:27:06,409 Mama! 192 00:27:09,087 --> 00:27:10,019 Mama. 193 00:27:10,655 --> 00:27:11,553 Yumi. 194 00:27:14,659 --> 00:27:15,921 Ka yi mini alkawari. 195 00:27:16,094 --> 00:27:17,754 Alkawari zaku tafi tare da daddy. 196 00:27:18,562 --> 00:27:19,358 Zama yarinya mai kyau, lafiya?. 197 00:27:19,830 --> 00:27:22,700 Tsaya kuka. Zan ganka anjima, lafiya?. 198 00:27:22,700 --> 00:27:24,759 Momy tayi hakuri. Kalli momy. 199 00:27:25,002 --> 00:27:26,799 Wallahi, baby. 200 00:27:52,793 --> 00:27:54,385 Sakon farko 201 00:27:57,498 --> 00:27:59,625 Sannu, inna? Kuna iya ji na? 202 00:28:01,001 --> 00:28:03,992 Na je Universal Studios yau. 203 00:28:05,338 --> 00:28:09,968 Na hau jirgin kasa sai aka yi ambaliya kuma na ga shark. 204 00:28:11,845 --> 00:28:13,004 Mama... 205 00:28:16,515 --> 00:28:20,576 Ba zan iya tuna fuskarki ba. 206 00:28:24,088 --> 00:28:28,115 Allah yana azabtar dani?. 207 00:28:29,093 --> 00:28:34,053 Na yi alkawari zan yi kyau ko da kun kasance cikin aiki. 208 00:28:34,865 --> 00:28:39,427 Kira ni idan kun ji wannan, lafiya?. 209 00:28:40,003 --> 00:28:41,171 Alkawari?. 210 00:28:41,171 --> 00:28:44,197 Lafiya?. 211 00:29:54,571 --> 00:29:56,562 Sannu?. 212 00:29:57,307 --> 00:29:58,638 Kuna cikin lif? 213 00:29:58,875 --> 00:30:01,077 Mun makale a nan. 214 00:30:01,077 --> 00:30:02,912 Yi hakuri da hakan. 215 00:30:02,912 --> 00:30:05,607 A zauna lafiya. Wani zai zama daidai. 216 00:30:12,588 --> 00:30:15,954 Ya faru a baya. Zai iya zama mafi muni, ina tsammani. 217 00:30:16,691 --> 00:30:18,955 Silinda mai matsa lamba dole ne ya fita daga mai. 218 00:30:20,161 --> 00:30:20,786 Yi hakuri?. 219 00:30:28,235 --> 00:30:29,998 Bukatar jira kawai har sai ya cika. 220 00:30:33,206 --> 00:30:36,698 Kebul ɗin yana ɗaukar hotuna kawai a cikin fina-finai. 221 00:30:40,312 --> 00:30:41,643 Me ka samu?. 222 00:30:44,984 --> 00:30:48,476 Na mahaifiyata ce. Dole ne a auna fitsari. 223 00:30:54,425 --> 00:30:55,653 I'm Mark. 224 00:31:00,531 --> 00:31:03,125 Mogyeong CHOl. Are you Korean?. 225 00:31:04,301 --> 00:31:05,632 Ee, amma an girma ni a Minnesota. 226 00:31:10,307 --> 00:31:11,204 Your legs aren't tired?. 227 00:31:11,741 --> 00:31:14,232 Ina lafiya, zan tsaya kawai. 228 00:31:15,611 --> 00:31:16,635 It may sound stupid 229 00:31:17,880 --> 00:31:20,405 amma ina jin kamar ba zai taba ba get fixed if I sit down. 230 00:31:35,763 --> 00:31:37,025 Yana wari kamar turare a Seoul. 231 00:31:38,365 --> 00:31:39,297 Incense?. 232 00:31:41,068 --> 00:31:44,094 There are a lot of Buddhist temples a Seoul. 233 00:31:45,004 --> 00:31:47,097 Ina jin kamshi da zarar I got off the plane. 234 00:31:48,575 --> 00:31:51,203 Sai naji a raina 'Yanzu, dole in kasance a Koriya.' 235 00:31:53,112 --> 00:31:55,137 What else do you smell?. 236 00:31:59,818 --> 00:32:00,842 The smell of bathhouses. 237 00:32:02,454 --> 00:32:03,478 Bathhouses?. 238 00:32:06,758 --> 00:32:10,090 Wannan shine wurin karshe da na tafi kafin ya tafi Amurka. 239 00:32:19,336 --> 00:32:20,598 It's moving again. 240 00:32:24,407 --> 00:32:25,374 It was nice meeting you. 241 00:32:49,664 --> 00:32:52,223 Mogyeong CHOI. Are you Korean? 242 00:32:53,467 --> 00:32:54,729 Ee, amma an girma ni a Minnesota. 243 00:33:02,042 --> 00:33:03,804 What else do you smell? 244 00:33:06,712 --> 00:33:08,009 The smell of bathhouses. 245 00:33:19,624 --> 00:33:22,388 Seven items in total. Don Allah sa hannu a nan. 246 00:34:19,446 --> 00:34:21,310 Do you wish to log on to the network? 247 00:34:43,134 --> 00:34:44,623 Fadakarwa! Login attempt from unauthorized IP. 248 00:34:46,770 --> 00:34:47,532 Where is it?. 249 00:34:47,804 --> 00:34:48,634 The Ventura, sir. 250 00:35:15,196 --> 00:35:17,857 Saving data... 251 00:35:27,808 --> 00:35:29,001 Mogyeong CHOI. 252 00:35:57,168 --> 00:35:58,635 Ya kasance tare da ita gaba ɗaya. 253 00:36:36,937 --> 00:36:39,462 Bundang Memorial Park and Columbariums 254 00:36:56,088 --> 00:36:58,146 Suna son a kawar da ita. 255 00:36:59,290 --> 00:37:02,123 Maido da filasha. A tabbatar ba a taba samun gawarta ba. 256 00:37:30,119 --> 00:37:32,450 Mutumin da kuke kira is not responding... 257 00:38:02,348 --> 00:38:04,316 Shin kun kira ni, Ms. CHOI? 258 00:38:04,783 --> 00:38:05,807 Ina gida 259 00:38:06,818 --> 00:38:08,342 Akwai kunshin akan teburin. Menene?. 260 00:38:08,921 --> 00:38:13,620 DVD ne daga gidan kula da yara. Ba zan iya kawai jefa shi waje ba. 261 00:38:15,327 --> 00:38:16,315 What about upstairs?. 262 00:38:17,962 --> 00:38:20,831 Na kasa kawo kaina nayi. 263 00:38:20,831 --> 00:38:24,268 Sau nawa do I have to tell you?. 264 00:38:24,268 --> 00:38:26,103 I don't want to see it. 265 00:38:26,103 --> 00:38:31,207 Na ce ka kona komai. Why are you doing this?. 266 00:38:31,207 --> 00:38:32,367 I'm sorry, ma'am... 267 00:41:16,758 --> 00:41:20,159 Yumi... Yumi! 268 00:41:38,811 --> 00:41:40,880 Press for a ticket. 269 00:41:40,880 --> 00:41:41,881 Press where? 270 00:41:41,881 --> 00:41:43,314 Nan. 271 00:41:50,021 --> 00:41:51,921 It's your first time dying your fingernails? 272 00:41:55,894 --> 00:41:56,918 Dance! 273 00:42:01,465 --> 00:42:03,797 Good girl! Look at you dance. 274 00:42:50,010 --> 00:42:50,677 Sannu?. 275 00:42:50,677 --> 00:42:53,145 This is the front desk. Dole ne ku biya kafin ku tafi. 276 00:42:53,680 --> 00:42:54,581 Menene?. 277 00:42:54,581 --> 00:42:57,883 Ka yi barci, ka ci abinci, ka yi shishshigi a nan for a month. 278 00:42:57,883 --> 00:42:59,578 Pay up, Mr. SONG. 279 00:43:01,287 --> 00:43:02,288 Who the hell are you?. 280 00:43:02,288 --> 00:43:04,957 Don't ask me for my name, asshole! 281 00:43:04,957 --> 00:43:06,082 Sayonara. 282 00:43:25,642 --> 00:43:26,666 Kana lafiya?. 283 00:43:27,578 --> 00:43:28,669 Call 91 1... 284 00:43:29,612 --> 00:43:30,670 Call 91 1... 285 00:43:31,447 --> 00:43:32,243 Lafiya. 286 00:43:49,731 --> 00:43:50,992 Anyi. 287 00:43:56,237 --> 00:43:57,397 SONG is taken care of. 288 00:44:16,355 --> 00:44:18,915 Wanna hear a story about macen da ta mutu a jeji?. 289 00:44:22,327 --> 00:44:25,159 Amma, ina so in zauna tare da ke, inna. 290 00:44:30,601 --> 00:44:32,330 Speak in English. 291 00:44:38,875 --> 00:44:41,867 Je ka sami ruwa da guntu. 292 00:44:43,079 --> 00:44:47,913 Ko kuma ni da kai sai mu mutu a tsakiyar sahara. 293 00:44:54,189 --> 00:44:55,019 Go. 294 00:44:55,791 --> 00:44:56,655 Yanzu. 295 00:44:59,727 --> 00:45:01,996 For crying out loud! 296 00:45:01,996 --> 00:45:05,932 Go, you little rat! 297 00:45:06,534 --> 00:45:07,501 Tafi! 298 00:45:08,803 --> 00:45:11,134 Idan ka sake manta canjin, I'll kick your ass. 299 00:45:11,305 --> 00:45:14,570 Matsa kai tsaye sannan kace ka bani canji, lafiya?. 300 00:45:18,578 --> 00:45:20,807 Kada ku yi kuka! 301 00:45:25,217 --> 00:45:27,947 Ta yi kokarin jefar da danta duk dama ta samu. 302 00:45:38,697 --> 00:45:40,528 Yaron ya yi wani abu. 303 00:45:43,767 --> 00:45:45,894 Ya san abin da take so yi. 304 00:46:09,991 --> 00:46:13,358 Ya tsorata da yunwa amma bai yi surutu ba. 305 00:46:16,597 --> 00:46:17,928 Domin ya ji tsoro kila ta sake barinsa. 306 00:46:36,282 --> 00:46:38,147 Abin da ya ke so shi ne ya zauna da mahaifiyarsa. 307 00:46:39,852 --> 00:46:42,412 Ya kasa jurewa tunani na rabuwa da ita. 308 00:46:49,328 --> 00:46:50,885 Wannan mace mai son kai 309 00:46:52,697 --> 00:46:58,067 Ieft danta ya mutu shi kadai a cikin jeji. 310 00:47:00,004 --> 00:47:01,265 Kamar yadda kuka yi. 311 00:47:39,540 --> 00:47:43,032 Wani ya kira 911 kafin harbin bindigar. 312 00:47:44,211 --> 00:47:45,945 Lokacin da sheriff ya iso. 313 00:47:45,945 --> 00:47:48,072 ta kasance tana mutuwa sakamakon yawan sha. 314 00:47:49,382 --> 00:47:50,144 Me ya kamata mu yi?. 315 00:47:52,084 --> 00:47:52,982 Bari mu tono a ciki. 316 00:47:59,458 --> 00:48:01,119 Kai dan iskan banza, mutum. 317 00:48:03,895 --> 00:48:05,590 Kuna son yin rikici tare da Triads?. 318 00:48:06,731 --> 00:48:10,166 Za su kashe ni! 319 00:48:10,801 --> 00:48:13,269 Za su kashe ni, ba kai ba! 320 00:48:17,541 --> 00:48:18,405 Hai... 321 00:48:19,342 --> 00:48:20,240 Kai! 322 00:48:22,345 --> 00:48:25,041 Ka ce wani abu, dan iska. 323 00:48:30,319 --> 00:48:31,286 I... 324 00:48:34,490 --> 00:48:35,582 Yi hakuri. 325 00:48:42,997 --> 00:48:46,330 Bibiyar Mogyeong's kwafin waya. 326 00:48:49,136 --> 00:48:52,105 Zan same shi in kashe yan uwa Gon! 327 00:49:00,013 --> 00:49:04,972 Na san ya ceci rayuwar ku a Cambodia. 328 00:49:05,985 --> 00:49:09,079 Amma, shi kamar kare ne ya ɓace. 329 00:49:09,522 --> 00:49:11,786 Zai ciji wuyan ubangidansa wata rana. 330 00:49:12,992 --> 00:49:14,118 Jeka karasa shi. 331 00:50:29,161 --> 00:50:30,822 Idan wani abu ya faru fa... 332 00:50:33,164 --> 00:50:34,563 A ina hakan ya bar ni?. 333 00:50:36,233 --> 00:50:37,461 Karuwar son kai... 334 00:50:38,636 --> 00:50:39,625 Ba zan kara ganinku ba. 335 00:50:42,206 --> 00:50:43,138 Godiya. 336 00:50:44,808 --> 00:50:45,536 Don me?. 337 00:50:45,976 --> 00:50:48,536 Rabin magungunan da kuka ba ni sun kasance bitamin. 338 00:50:50,246 --> 00:50:52,373 Likitan yace min... Har yanzu ina nan saboda ku. 339 00:50:56,852 --> 00:51:01,289 Na gode da rashin bari a bar mahaifiyata ita kaɗai. 340 00:51:02,424 --> 00:51:03,356 Sukuni... 341 00:51:11,499 --> 00:51:14,525 Mun sami shaidar shigowar tilas a gidanku. 342 00:51:15,136 --> 00:51:16,626 Za mu sami wayarka duba a lab. 343 00:51:21,975 --> 00:51:23,442 Kuna nan. 344 00:51:25,278 --> 00:51:26,013 Ka duba wayarta?. 345 00:51:26,013 --> 00:51:28,413 A'a, mun samu kawai. 346 00:51:33,019 --> 00:51:35,453 Ni Park Detective, daga ma'aikatan ayyukan laifukan kudi. 347 00:51:40,959 --> 00:51:42,187 Zan mike tsaye. 348 00:51:42,961 --> 00:51:44,826 Yaya kuka san John LEE?. 349 00:51:49,300 --> 00:51:50,858 John LEE sananne ne a bainar jama'a a matsayin mai kula da asusun shinge, 350 00:51:51,502 --> 00:51:54,471 amma ba shi ne ainihin shi ba. 351 00:51:54,905 --> 00:51:57,307 Shi ne ke kula da shi 352 00:51:57,307 --> 00:52:02,079 Samun kudi daga miyagun ƙwayoyi- da fataucin mutane. 353 00:52:02,079 --> 00:52:03,409 AKA Permanent Traveler. 354 00:52:04,547 --> 00:52:07,550 Mai saka jari, Asusun zuba jari na kasar Sin, 355 00:52:07,550 --> 00:52:11,816 kamfani ne na takarda da Triads ke sarrafawa. 356 00:52:12,722 --> 00:52:15,957 HA, SONG da PARK duk sun san shi, 357 00:52:15,957 --> 00:52:18,926 amma bai fadawa hukuma ba. 358 00:52:19,127 --> 00:52:20,059 Me yasa?. 359 00:52:21,129 --> 00:52:22,687 Saboda kudin. Nuna mata. 360 00:52:23,498 --> 00:52:24,226 Duba. 361 00:52:28,536 --> 00:52:31,869 Mijinki ya tafi Jihohi tare da diyarsa Yumi. Daidai? 362 00:52:33,708 --> 00:52:35,675 Ya yi ƙoƙari ya sayar da asusun John ga 'yan tawayen Rasha 363 00:52:35,675 --> 00:52:38,303 amma shirin ya lalace 364 00:52:40,580 --> 00:52:43,883 kuma ba su sami fayil ɗin ba. 365 00:52:43,883 --> 00:52:47,820 Kwanan nan, SONG da PARK sun kasance an same shi da kisan gilla. 366 00:52:47,820 --> 00:52:48,514 Menene ma'anar hakan?. 367 00:52:49,221 --> 00:52:53,920 Cewar fayil ɗin har yanzu yana cikin Koriya. 368 00:52:54,626 --> 00:52:58,618 An karɓi imel daga marigayi mijinki?. 369 00:53:00,098 --> 00:53:02,760 Wannan ita ce wayar salula lambar serial. 370 00:53:03,568 --> 00:53:07,664 Mun haye shi da Wayoyin salula na SONG da PARK. 371 00:53:07,772 --> 00:53:10,774 Haka da wayarka amma babu wasa. 372 00:53:10,774 --> 00:53:12,708 Zan yi watsi da abin da na ji yanzu. 373 00:53:13,176 --> 00:53:13,972 Zauna. 374 00:53:17,781 --> 00:53:20,083 Mijinki bashi miliyan 1.5 a cikin bashin caca. 375 00:53:20,083 --> 00:53:23,285 Ya ba da izini ba bisa ka'ida ba rancen miliyan 3 zuwa PARK 376 00:53:23,285 --> 00:53:25,287 kuma SONG ta zuba jari a hannun jari. 377 00:53:25,287 --> 00:53:29,458 Muna da dalili, shaida da yanayi... Duk ya dace tare. 378 00:53:29,458 --> 00:53:31,893 Mun same ku da ramukan harsashi sama da kai. 379 00:53:31,893 --> 00:53:33,194 Gargadi ne. Suna son dawo da fayil ɗin su. 380 00:53:33,194 --> 00:53:35,458 - Fita daga hanyata. - Ba zan yi ba. 381 00:53:36,064 --> 00:53:38,199 Ita ce kawai shaidar da muke da ita don samun John LEE. 382 00:53:38,199 --> 00:53:41,100 Dole ne mu same shi don tabbatar da ... 383 00:53:41,503 --> 00:53:42,764 Tabbatar da me?. 384 00:53:44,605 --> 00:53:45,731 Kuna so ku gaya mani 385 00:53:46,774 --> 00:53:50,039 cewa uba ya dauki yaronsa zuwa ga aikata laifi?. 386 00:53:51,078 --> 00:53:56,379 Cewa an kashe 'yata saboda babanta?. 387 00:53:56,783 --> 00:53:57,681 ehh?. 388 00:54:00,219 --> 00:54:01,379 Fuck ku, duka. 389 00:54:07,259 --> 00:54:09,352 - Kai! - Ma'am! 390 00:54:09,694 --> 00:54:13,331 - Mogyeong CHOl! - Ma'am! 391 00:54:13,331 --> 00:54:15,959 Kira likita. 392 00:54:34,384 --> 00:54:35,612 Ee, sabon shirme ne. 393 00:54:36,486 --> 00:54:38,054 Don haka, yaushe ne lokacin ƙarshe Na ganka, mutum?. 394 00:54:38,054 --> 00:54:39,816 Kamar Philippines ne ko kuma wani shit?. 395 00:54:40,155 --> 00:54:41,281 Yaya rayuwa a nan?. 396 00:54:41,356 --> 00:54:44,426 Mutum, Koriya ce, mutum. Kulab din, kajin... Shi ne, mutum. 397 00:54:44,426 --> 00:54:45,661 Amma lraq. Haushi wannan shit. 398 00:54:45,661 --> 00:54:47,595 Kai! Shin me kuke yi?. 399 00:54:50,898 --> 00:54:51,762 Trigger yayi nauyi. 400 00:54:51,999 --> 00:54:53,091 Za mu iya gyara hakan. 401 00:54:59,740 --> 00:55:01,297 Za ku tsaya a can kamar haka duk dare?. 402 00:55:03,443 --> 00:55:05,411 Mutum, ka zage ni mutum! 403 00:55:21,994 --> 00:55:22,961 Sannu?. 404 00:55:23,595 --> 00:55:26,894 Me yake ji a dawo daga matattu? 405 00:55:28,933 --> 00:55:29,957 Kai wanene?. 406 00:55:31,736 --> 00:55:33,465 Wanda ya bar ramukan harsashi a cikin shimfidar ku. 407 00:55:51,420 --> 00:55:54,321 An karɓi imel daga marigayi mijinki? 408 00:55:54,657 --> 00:55:57,352 Wannan ita ce wayar salula lambar serial. 409 00:56:05,467 --> 00:56:06,297 Menene wannan?. 410 00:56:08,335 --> 00:56:09,427 Kai wanene?. 411 00:56:10,237 --> 00:56:11,033 Ayi sauraro lafiya. 412 00:56:11,372 --> 00:56:13,806 Akwai wani yana zuwa bayan waccan wayar. 413 00:56:22,615 --> 00:56:24,378 Menene...?. 414 00:56:25,385 --> 00:56:26,352 Jira a nan. 415 00:56:28,621 --> 00:56:29,883 'Yan sanda ba za su iya kare ku ba. 416 00:56:30,589 --> 00:56:31,920 Fita daga can yanzu, idan kana so ka rayu. 417 00:57:12,828 --> 00:57:14,489 Kai ne aka kira?. 418 00:57:22,437 --> 00:57:24,371 Muna matsar da ku zuwa... 419 00:58:30,966 --> 00:58:32,534 Kai! 420 00:58:32,534 --> 00:58:33,329 Kai! 421 00:58:34,168 --> 00:58:36,636 Daskare! 422 00:58:53,787 --> 00:58:54,811 Madam CHOL. 423 00:58:55,754 --> 00:58:57,346 Wannan Park Detective. Bude wannan kofa. 424 00:59:32,054 --> 00:59:33,112 Shit! 425 01:00:17,796 --> 01:00:18,728 Ku yi mana uzuri. Yana zuwa. 426 01:00:19,564 --> 01:00:20,360 Zuwa dakin sarrafawa. 427 01:01:39,537 --> 01:01:40,936 Me zance?. 428 01:01:42,440 --> 01:01:46,899 Yaya kuka same ni?. Baka san fuskata ba. 429 01:01:47,611 --> 01:01:49,980 Takwas na iya zama lambar sa'a a China, 430 01:01:49,980 --> 01:01:50,912 amma ba a nan ba. 431 01:01:56,052 --> 01:01:57,920 Ka kula da ita? 432 01:01:57,920 --> 01:01:59,547 Ka daina bata lokaci tana binsa. 433 01:02:02,325 --> 01:02:04,725 'Yan sanda suna da filasha. An kare. 434 01:02:06,595 --> 01:02:07,653 Hai, Gon. 435 01:02:10,932 --> 01:02:11,956 Chaoz?. 436 01:02:13,868 --> 01:02:17,504 Na gode bro. Ya ci min dala 100 yin fare cewa za ku fara fitar da Asing. 437 01:02:17,504 --> 01:02:19,028 Ya ɗauki tsawon lokaci. 438 01:02:20,441 --> 01:02:21,908 Ko Colombian suna can?. 439 01:02:22,276 --> 01:02:23,675 Kuna ji na fita?. 440 01:02:25,045 --> 01:02:26,714 Da, man. Kada mu lalata nishadi. 441 01:02:26,714 --> 01:02:29,045 Me kuke tunani wannan? haduwar fagot?. 442 01:02:32,218 --> 01:02:34,015 Ka saurare ni kai dan iska! 443 01:02:34,254 --> 01:02:38,524 Ku zo nan kuma mika kebul na USB a yanzu. 444 01:02:38,524 --> 01:02:40,388 Kamar fucking yanzu! Ka baci... 445 01:02:53,738 --> 01:02:55,933 Kuna tuna wannan manufa a Cambodia? 446 01:02:57,842 --> 01:03:00,606 Ina jin wannan gaggawar kuma, mutum. Gara a shirya. 447 01:03:01,344 --> 01:03:04,040 Kar ka manta cewa ni ne wanda ya ceci jakar ku. 448 01:03:05,015 --> 01:03:06,448 Bari mu ji daɗi, Gon! 449 01:03:13,389 --> 01:03:16,756 Ba batun kuɗin ba ne. Yana da game da aiki da girmamawa. 450 01:03:16,959 --> 01:03:17,960 Idan ka sake katse ni, 451 01:03:17,960 --> 01:03:20,827 Zan yanke harshenku mai ban haushi kuma ku manne shi sama da jakar ku. 452 01:03:25,333 --> 01:03:26,664 Kuna hauka! 453 01:03:27,502 --> 01:03:28,536 Kun san me?. 454 01:03:28,536 --> 01:03:30,772 Mu kashe ta kawai. 455 01:03:30,772 --> 01:03:34,071 Mu kashe gon gon. 456 01:03:34,808 --> 01:03:36,543 Kuma mu kashe... Ya kashe 'yan sanda. 457 01:03:36,543 --> 01:03:37,976 Mu kashe kowa kawai. 458 01:03:41,381 --> 01:03:42,370 Haushi! 459 01:03:43,283 --> 01:03:44,217 Yi hakuri yallabai. 460 01:03:44,217 --> 01:03:45,650 Yi shiru, mutum. 461 01:03:49,789 --> 01:03:50,813 Me kuke kallo?. 462 01:03:52,758 --> 01:03:55,394 Me yasa a cikin wannan allah tsine kasar banza, 463 01:03:55,394 --> 01:03:59,693 kullum suna saka mata masu tsafta a bandakin maza masu cin gindi?. 464 01:04:00,432 --> 01:04:03,026 Watakila kana son tsotsa babban kitso na?. 465 01:04:05,170 --> 01:04:06,637 Kuna iya jin turanci?. 466 01:04:09,740 --> 01:04:11,002 Ee, zan iya! 467 01:04:21,484 --> 01:04:22,746 Menene...?. 468 01:04:24,187 --> 01:04:27,486 Don haka, ku Korean ne? 469 01:04:28,224 --> 01:04:32,294 Kun ci gaba da magana cikin Ingilishi 470 01:04:32,294 --> 01:04:36,526 don haka ina tsammanin kai Ba'amurke ne. 471 01:04:37,332 --> 01:04:38,667 Yaya turancin ku ya cika haka?. 472 01:04:38,667 --> 01:04:42,534 Don haka, kuna jin Turanci?. 473 01:04:43,170 --> 01:04:46,833 Dole ne ka ji komai, to?. 474 01:04:47,208 --> 01:04:51,975 A'a... Na san 'yan kalmomi ne kawai da 'yata ta koya min. 475 01:04:53,046 --> 01:04:54,775 "Eh zan iya!" 476 01:04:55,715 --> 01:04:57,046 Kawai ainihin kayan, kun sani?. 477 01:04:59,285 --> 01:05:04,790 To, kun gane ko baki gane ba, 478 01:05:04,790 --> 01:05:06,690 iskanci ka?. 479 01:05:08,460 --> 01:05:10,996 Ka dakata, kana bani kunya. 480 01:05:10,996 --> 01:05:12,827 Na fadi kalmomi kadan. 481 01:05:27,344 --> 01:05:28,868 Rose Apartments, Hoehyeon-dong. 482 01:05:29,713 --> 01:05:30,839 A kama tsinke. 483 01:05:32,883 --> 01:05:33,850 Newu?. 484 01:05:35,986 --> 01:05:37,078 Ka yi sauƙi, mutum. 485 01:05:42,158 --> 01:05:43,090 Yo! Mahaifiyar tawa ce. 486 01:05:45,561 --> 01:05:46,653 Barka da zuwa Koriya, samari. 487 01:05:48,130 --> 01:05:48,197 Kuna iya zuwa kai tsaye. 488 01:05:48,197 --> 01:05:51,866 Kuna iya zuwa kai tsaye. 489 01:05:51,866 --> 01:05:53,458 Ee, ina jin kuna zuwa. 490 01:05:54,536 --> 01:05:55,703 Barka da zuwa, maza. 491 01:05:55,703 --> 01:05:56,838 Ina Jeonggu?. 492 01:05:56,838 --> 01:05:58,406 Yana nan?. 493 01:05:58,406 --> 01:06:01,375 Yana ciki. 494 01:06:01,375 --> 01:06:03,809 Alkawarin ba zan shiga ba matsala akan wannan?. 495 01:06:05,779 --> 01:06:07,314 Kawai ci gaba da shi. 496 01:06:07,314 --> 01:06:09,009 Mutum, ka yi yawa magana. 497 01:06:11,884 --> 01:06:17,288 Mun gano alamun hakan John yana ƙoƙari ya kwashe dukiyarsa. 498 01:06:18,891 --> 01:06:21,451 Idan muka rasa shi yanzu, 499 01:06:21,861 --> 01:06:23,760 mun rasa shi da kyau. 500 01:06:24,029 --> 01:06:26,965 Don haka, zaku shiga cikin Ventura? 501 01:06:26,965 --> 01:06:28,956 Muna buƙatar lambar shiga ku. 502 01:06:43,214 --> 01:06:44,703 Zo ga baba, baby. 503 01:07:05,400 --> 01:07:06,526 Sarkin Ned?. 504 01:07:06,901 --> 01:07:10,837 Ned SlMON. John ne mai kula da Havard. 505 01:07:10,972 --> 01:07:12,462 Ya fita daga hannuna daga nan. 506 01:07:26,419 --> 01:07:27,147 Menene jahannama?. 507 01:07:34,493 --> 01:07:36,427 Apartment 503 508 01:08:08,891 --> 01:08:11,223 Me ya sa ka zo nan? 509 01:08:12,128 --> 01:08:13,322 Wanene tare da ku? 510 01:08:14,629 --> 01:08:17,198 Meye alakar ku?. 511 01:08:17,198 --> 01:08:18,290 Komai. 512 01:08:18,533 --> 01:08:21,024 Tunda akwai maza akan hanyarsu ta kashe ka. 513 01:08:23,838 --> 01:08:26,135 Ta yaya suka gano ina kake?. 514 01:08:26,840 --> 01:08:27,898 Wanene wannan?. 515 01:08:30,811 --> 01:08:31,675 Amsa min 516 01:08:32,313 --> 01:08:33,780 Zan yi kira yanzu. 517 01:08:35,649 --> 01:08:36,706 Menene?. 518 01:08:41,254 --> 01:08:44,090 Wayar waye ta yi ringing 519 01:08:44,090 --> 01:08:46,684 bera ne ya fallasa wurin ku. 520 01:08:47,659 --> 01:08:48,717 An yi. 521 01:08:56,034 --> 01:08:57,934 Ka... 522 01:08:58,270 --> 01:08:59,303 Menene?. 523 01:08:59,303 --> 01:09:01,635 Me kuke tunani kuke yi?. 524 01:09:01,739 --> 01:09:04,173 Ina samun kuɗi kaɗan. 525 01:09:06,711 --> 01:09:08,813 Ban taba samun sa'a ba tare da irin caca. 526 01:09:08,813 --> 01:09:14,011 Lokacin kowa yana da manyan gidajen kwana da BMWs, 527 01:09:14,718 --> 01:09:17,710 me yasa zan rayu haka?. 528 01:09:18,154 --> 01:09:19,519 Madam CHOL, 529 01:09:20,056 --> 01:09:23,149 Ina da ku ku gode wa wannan. 530 01:09:23,425 --> 01:09:27,555 Ku jama'a ku biya min albashin shekara ta cikin awanni biyu kacal. 531 01:09:28,130 --> 01:09:30,496 Na gode da ba ni hangen nesa. 532 01:09:33,067 --> 01:09:36,730 Babu wuya ji. Na tabbata za ku je wuri mafi kyau. 533 01:09:37,138 --> 01:09:38,366 Bastard... 534 01:09:44,144 --> 01:09:45,111 Ka taimake ni. 535 01:09:46,947 --> 01:09:48,005 A taimake mu... 536 01:09:48,315 --> 01:09:50,613 Mai binciken... 537 01:09:59,925 --> 01:10:01,119 Taimako... 538 01:10:10,001 --> 01:10:10,933 Bro! 539 01:10:22,813 --> 01:10:24,212 Dole ku biya ni ƙarin. 540 01:10:25,716 --> 01:10:27,581 Kashe mazana ba haka bane wani bangare na yarjejeniyar. 541 01:10:27,785 --> 01:10:33,814 Idan kana son kama kwadi, kuna samun laka akan ƙafafunku. 542 01:10:33,956 --> 01:10:35,184 Ba zan iya komawa yanzu ba. 543 01:10:35,892 --> 01:10:38,190 Ina son sulhu na yin ritaya! 544 01:10:39,161 --> 01:10:40,829 Lafiya, lafiya. 545 01:10:40,829 --> 01:10:44,132 Na yi la'akari da hakan. 546 01:10:44,132 --> 01:10:47,269 Yanzu kashe wannan kyamarar. 547 01:10:47,269 --> 01:10:48,403 Menene?. 548 01:10:48,403 --> 01:10:51,269 Ina nufin kyamarar alkalami cikin aljihunka. 549 01:11:07,587 --> 01:11:09,578 Na kasance koyaushe mataki a gaban ku. 550 01:11:12,092 --> 01:11:13,524 Tun daga ranar da aka haife ku. 551 01:11:18,063 --> 01:11:18,961 Kammala aikin. 552 01:12:32,030 --> 01:12:33,088 Mogyeong CHOl. 553 01:13:38,791 --> 01:13:39,758 Ciki samari. 554 01:13:39,992 --> 01:13:41,084 Kwafi wancan. 555 01:13:57,408 --> 01:13:59,205 zuma! Ina gida 556 01:15:01,967 --> 01:15:02,991 Mogyeong... 557 01:15:06,405 --> 01:15:08,429 Mogyeong CHOl! 558 01:15:20,750 --> 01:15:23,310 Za ku sami SUV baƙar fata wajen tsakiyar matakala. 559 01:15:24,788 --> 01:15:27,052 Makullin yana cikin kunnawa. 560 01:15:27,724 --> 01:15:29,520 Me yasa kike min haka?. 561 01:15:35,798 --> 01:15:39,859 Yumi bai ci karas ba. Shin ta kamu da rashin lafiya?. 562 01:15:46,274 --> 01:15:48,037 Ta yaya kuka san haka?. 563 01:15:52,746 --> 01:15:54,008 Kun san 'yata?. 564 01:15:54,681 --> 01:15:56,512 Ina wurin. 565 01:15:57,884 --> 01:16:00,944 Ina can lokacin mijinki kuma an kashe diyar. 566 01:16:03,255 --> 01:16:04,517 Kuna son gaskiya?. 567 01:16:05,758 --> 01:16:08,852 Fita daga can. Zan gaya muku duk abin da na sani. 568 01:16:13,833 --> 01:16:14,856 Ka... 569 01:16:17,736 --> 01:16:18,725 Menene sunan ku?. 570 01:16:22,240 --> 01:16:23,138 Gon. 571 01:16:24,776 --> 01:16:25,833 Gon. 572 01:16:29,613 --> 01:16:31,080 Idan naji komai sai gaskiya 573 01:16:33,784 --> 01:16:35,615 Zan kashe ka da hannuna. 574 01:16:38,621 --> 01:16:39,610 Lafiya. 575 01:17:26,198 --> 01:17:27,597 Ya samu bindigar. 576 01:17:28,200 --> 01:17:29,224 Alvaro, wannan wawan! 577 01:17:29,568 --> 01:17:30,535 Rufe ni! 578 01:18:55,079 --> 01:18:55,909 Ku gaya mani. 579 01:18:57,047 --> 01:18:58,309 Me yasa kuke yin haka?. 580 01:19:04,053 --> 01:19:05,281 Ina kawai... 581 01:19:07,123 --> 01:19:08,317 gaji. 582 01:19:27,041 --> 01:19:28,303 Fitowa yayi parking lot B. 583 01:19:34,882 --> 01:19:35,848 Mogyeong! 584 01:19:36,416 --> 01:19:37,348 Kai! 585 01:19:43,557 --> 01:19:45,252 Ita ce tawa yanzu, Jarumi! 586 01:20:25,595 --> 01:20:27,563 Puta madre!! 587 01:20:46,547 --> 01:20:48,071 Gon nawa kenan! 588 01:20:49,216 --> 01:20:51,776 Matar ba ruwanta da wannan. 589 01:20:52,519 --> 01:20:53,576 Ka sake ta. 590 01:20:54,621 --> 01:20:55,815 Me kuke nufi?. 591 01:20:56,022 --> 01:20:58,320 Mun rasa cell Korean mu saboda ita. 592 01:20:59,359 --> 01:21:01,020 Zan jira ku a Ventura. 593 01:21:02,462 --> 01:21:05,191 Idan kun makara, ta mutu. 594 01:21:54,342 --> 01:21:55,866 Sannu? 595 01:21:56,644 --> 01:21:58,009 Kun ce bam? 596 01:22:00,514 --> 01:22:03,517 Kuna jin ɗan tsufa da yawa don yin kiraye-kirayen ban dariya. 597 01:22:03,517 --> 01:22:06,714 Zamu iya neman lambar ku... 598 01:22:11,391 --> 01:22:12,288 Sannu? 599 01:22:12,992 --> 01:22:14,391 Menene jahannama haka? 600 01:22:14,627 --> 01:22:16,729 Kai! 601 01:22:16,729 --> 01:22:17,897 Maryamu Mai Tsarki! Shin da gaske ne? 602 01:22:17,897 --> 01:22:20,365 Sannu?! 603 01:22:31,543 --> 01:22:33,170 Bari in tambaye ku abu daya. 604 01:22:35,979 --> 01:22:38,413 Yumi... 605 01:22:42,786 --> 01:22:47,347 Me yasa kayi haka ga yaro marar laifi?. 606 01:22:48,991 --> 01:22:50,253 Mutum, ba zan iya yarda da kai ba 607 01:22:51,361 --> 01:22:52,760 ko mijinki mai tausayi. 608 01:22:53,896 --> 01:22:55,158 Shin ni ne na samu diyarka aka kashe?. 609 01:22:56,265 --> 01:22:58,734 Ha sace asusuna da gudu. 610 01:22:58,734 --> 01:23:00,167 Da kudina! 611 01:23:00,535 --> 01:23:02,765 Kuma, ya ɗauki 'yarsa tare. 612 01:23:03,705 --> 01:23:06,936 Me ya sa ka kawo yaronka cikin mu'amalar laifi?. 613 01:23:07,608 --> 01:23:12,170 Domin mijinki ya kasance matsoraci. 614 01:23:13,848 --> 01:23:15,042 Shin ina da alhakin? mutuwar yaronka?. 615 01:23:17,418 --> 01:23:18,816 A'a, kai ne! 616 01:23:19,652 --> 01:23:22,621 Ha kuma sayi tikitinku. 617 01:23:23,356 --> 01:23:26,018 Amma ba ku tafi ba. Me yasa?. 618 01:23:26,926 --> 01:23:28,553 Saboda kudi ne! 619 01:23:29,862 --> 01:23:31,329 Don kudi, karama! 620 01:23:31,697 --> 01:23:34,791 Kudi ya fi muhimmanci gareki fiye da 'yar ku. 621 01:23:35,734 --> 01:23:40,364 Kada a buga wanda aka azabtar a nan. 622 01:23:42,640 --> 01:23:43,698 Tashi bro. 623 01:23:46,043 --> 01:23:47,567 Akwai runduna soja a can. 624 01:23:51,716 --> 01:23:53,774 Babu hanyar banza, mutum! 625 01:24:02,993 --> 01:24:06,621 Alpha zuwa tsakiya. Bravo zuwa kofar gabas. 626 01:24:11,567 --> 01:24:12,465 Me ke faruwa?. 627 01:24:15,303 --> 01:24:18,466 Ban sani ba, amma ba mu kasance masu rugujewa ba isa ya sa 'yan sanda a kan hanyarmu. 628 01:24:18,540 --> 01:24:19,438 Jira. 629 01:24:22,143 --> 01:24:23,111 Duba lif. 630 01:24:23,111 --> 01:24:25,946 Wani mai kiran da ba a bayyana sunansa ba ya tuhumi ‘yan sanda 631 01:24:25,946 --> 01:24:30,517 mintuna kafin tashin bam. 632 01:24:30,517 --> 01:24:34,721 An ruwaito cewa wannan mai kiran 633 01:24:34,721 --> 01:24:36,586 yayi gargadin sake kai harin bam har yanzu. 634 01:24:37,023 --> 01:24:39,959 'Yan sandan na zargin hakan tashin bam na iya zama 635 01:24:39,959 --> 01:24:43,224 daure da harbin bindiga daga safiyar yau... 636 01:25:54,461 --> 01:25:55,392 Mu tafi. 637 01:26:13,878 --> 01:26:15,313 91 1, don Allah bayyana gaggawar ku. 638 01:26:15,313 --> 01:26:17,315 Sannu?. Don Allah a taimaka! 639 01:26:17,315 --> 01:26:18,440 Ana tsare da ni. 640 01:26:19,016 --> 01:26:21,450 Ki kwantar da hankalinki malam. Menene sunanka? 641 01:26:24,621 --> 01:26:27,691 Ina cikin Financial District... 642 01:26:27,691 --> 01:26:28,850 Malam wane gini? 643 01:26:30,593 --> 01:26:32,356 Sannu?. Sannu?. 644 01:26:37,867 --> 01:26:40,635 Chaoz, ba su zo nan don maraba da mu ba. 645 01:26:40,635 --> 01:26:43,104 Dakin kula ya mutu. 646 01:26:43,104 --> 01:26:46,641 Kyamarar tsaro, masu saka idanu, radio... duk sun mutu. 647 01:26:46,641 --> 01:26:48,199 Layukan ƙasa ne kawai ke aiki. 648 01:26:53,113 --> 01:26:55,104 Kun san cewa C4 yayanku ya bata?. 649 01:26:55,249 --> 01:26:56,884 Me game da shi? 650 01:26:56,884 --> 01:26:58,044 Iya Gon. 651 01:26:58,352 --> 01:27:00,854 Ya yi amfani da shi wajen kawo ‘yan sanda. 652 01:27:00,854 --> 01:27:03,256 Yana tsoratar da kowa yana mai cewa zai busa shi. 653 01:27:03,256 --> 01:27:04,657 Don haka, ba shakka, 'yan sanda ... 654 01:27:04,657 --> 01:27:06,326 Za su bi ka'ida. 655 01:27:06,326 --> 01:27:08,027 Za su yi amfani da na'urar matsa lamba don kashewa 656 01:27:08,027 --> 01:27:10,930 duk sadarwa mara waya a cikin radius 2km. 657 01:27:10,930 --> 01:27:14,729 Yana yanke hannayenmu da kafafunmu kuma zuwa ga kawunanmu. 658 01:27:15,834 --> 01:27:18,564 Taho a nan. Zamu yi masa maraba tare. 659 01:28:26,365 --> 01:28:27,491 Wannan uwar ta tafi. 660 01:28:27,900 --> 01:28:28,798 Duba shi. 661 01:28:29,769 --> 01:28:30,963 Bi ni. 662 01:28:36,007 --> 01:28:39,101 Banza-zama tana bin wannan mutumin! 663 01:29:30,657 --> 01:29:32,147 Ee! Ina zakije uwar iska?. 664 01:29:32,792 --> 01:29:35,659 Where you going?. This is war, baby. War! 665 01:29:42,067 --> 01:29:43,056 How's your hand?. 666 01:29:47,506 --> 01:29:48,837 And, face?. 667 01:29:51,275 --> 01:29:53,266 Are you sure you can play with that hand?. 668 01:30:53,933 --> 01:30:56,765 No... Alvaro! 669 01:30:57,569 --> 01:31:00,372 Da fatan za a tashi, magana da ni! 670 01:31:00,372 --> 01:31:02,073 Wake up my brother! 671 01:31:02,073 --> 01:31:06,339 Open your eyes, please! 672 01:31:14,518 --> 01:31:17,112 Wait for me here. 673 01:31:19,422 --> 01:31:22,789 Zan yanke kansa and bring it to you. 674 01:31:25,528 --> 01:31:26,825 Na yi maka alkawari. 675 01:31:32,334 --> 01:31:33,858 I am going to kill him. 676 01:31:34,603 --> 01:31:36,400 Zan kashe ka, dan iska! 677 01:32:29,052 --> 01:32:30,053 A'a... 678 01:32:30,053 --> 01:32:32,453 No... no! 679 01:32:36,426 --> 01:32:37,323 What's going on?. 680 01:32:41,030 --> 01:32:45,234 Wani ya ciyar da fayil ɗin madadin onto the sever. 681 01:32:45,234 --> 01:32:45,868 The system rebooted 682 01:32:45,868 --> 01:32:48,637 and all the transaction records are gone. 683 01:32:48,637 --> 01:32:50,605 Menene ma'anar hakan?. 684 01:32:53,508 --> 01:32:54,809 Ita ce kuma, wannan iskancin! 685 01:32:54,809 --> 01:32:56,140 Haushi! 686 01:32:56,745 --> 01:32:59,179 Me ya faru da kudina?. 687 01:33:01,882 --> 01:33:04,248 Dala miliyan biyu fa?. 688 01:33:04,885 --> 01:33:07,154 Hey stupid fuck! 689 01:33:07,154 --> 01:33:11,524 Mun kawai rasa 1 00 fucking dala miliyan na kudin Triads. 690 01:33:11,524 --> 01:33:14,755 Stop talking in English. Tell me about my money. 691 01:33:19,098 --> 01:33:21,191 Run if you want to live, you moron. 692 01:33:30,042 --> 01:33:30,974 Hai... 693 01:33:33,611 --> 01:33:35,806 How do you say 'Kada ku kashe ni' a Turanci?. 694 01:34:27,260 --> 01:34:28,522 C'mon, Gon. 695 01:34:29,862 --> 01:34:32,456 Old-school tactics don't work with me. 696 01:34:34,133 --> 01:34:36,829 So, I got something really cute for you. 697 01:35:28,282 --> 01:35:30,546 Why are you betraying the family for her?. 698 01:35:33,487 --> 01:35:34,647 Amsa min 699 01:36:31,640 --> 01:36:32,697 Ku zo. 700 01:36:38,646 --> 01:36:39,874 Is that all you got?. 701 01:37:56,450 --> 01:37:57,781 Ba mu sami abubuwan fashewa ba. 702 01:37:58,085 --> 01:37:59,109 Dole ne ya zama ƙararrawar ƙarya. 703 01:38:00,354 --> 01:38:01,342 Kashe na'urar cunkoso. 704 01:38:53,836 --> 01:38:58,534 Come out, come out, wherever you are. 705 01:39:37,075 --> 01:39:40,044 Bitch! 706 01:39:46,717 --> 01:39:50,915 Run for it, bitch. 707 01:39:58,862 --> 01:40:02,059 What are you gonna do about my 2 million?. 708 01:40:13,509 --> 01:40:15,305 How did you do it?. 709 01:40:17,345 --> 01:40:18,744 Fish ɗin yana tare da mu the whole time. 710 01:40:22,950 --> 01:40:24,417 My computer is wired 711 01:40:27,721 --> 01:40:30,519 don aika fayil ɗin da aka buɗe na ƙarshe to the printer. 712 01:40:32,693 --> 01:40:34,718 Ban yi tsammanin zai zo da amfani ba. 713 01:40:37,563 --> 01:40:40,930 You think it's funny?. 714 01:40:49,974 --> 01:40:53,910 Ban taba son wannan dan iska ba from the beginning. 715 01:40:58,316 --> 01:40:59,613 Do you know how I made that money?. 716 01:41:01,085 --> 01:41:03,354 By licking the asses of 717 01:41:03,354 --> 01:41:06,380 mata masu ilimi irin ku. 718 01:41:08,425 --> 01:41:11,825 Come on, let's do it. 719 01:41:11,994 --> 01:41:16,556 So, it all came down ga mai tsadar gaske. 720 01:41:22,437 --> 01:41:25,702 Let's see what my cute zuma kadan dadi kamar. 721 01:41:40,187 --> 01:41:43,782 Ku zo. You'll like it, too. 722 01:41:46,393 --> 01:41:48,623 God damn it! 723 01:41:53,800 --> 01:41:57,200 Fuck you! 724 01:42:01,373 --> 01:42:03,773 Karya... 725 01:42:45,046 --> 01:42:46,570 Hai, Gon. 726 01:42:47,782 --> 01:42:48,976 Kuna ji na? 727 01:42:51,452 --> 01:42:55,183 Me yasa baku daina wannan shirmen ba?. Har yanzu zan iya zuwa samun tequila. 728 01:43:00,627 --> 01:43:02,719 I'm sick of tequila... 729 01:43:04,363 --> 01:43:05,990 I found something else. 730 01:43:09,135 --> 01:43:10,159 What's that?. 731 01:43:12,038 --> 01:43:14,369 Ban san sunan shi ba 732 01:43:15,407 --> 01:43:18,638 amma shine mafi dadi abin sha in the world. 733 01:43:26,884 --> 01:43:28,249 Lafiya. 734 01:43:29,987 --> 01:43:31,420 Mu kawo karshen wannan. 735 01:43:32,990 --> 01:43:34,821 Zan sauka in kula da ita. 736 01:43:36,693 --> 01:43:38,388 My turn to save you. 737 01:43:58,846 --> 01:43:59,835 Mogyeong... 738 01:44:01,883 --> 01:44:03,248 Kuna iya ji na? 739 01:44:05,152 --> 01:44:06,119 Iya Gon. 740 01:44:10,524 --> 01:44:12,992 A man is coming your way to kill you. 741 01:44:14,160 --> 01:44:16,526 Pick up the gun idan kana so ka rayu. 742 01:44:22,134 --> 01:44:23,863 Harba shi idan ya fito. 743 01:44:27,006 --> 01:44:28,098 It's easy. 744 01:44:29,308 --> 01:44:33,607 Kawai sanya yatsanka a kan fararwa and squeeze. 745 01:44:37,649 --> 01:44:40,846 If you don't stop him, shi ma zai zo bayan mahaifiyarki. 746 01:44:43,554 --> 01:44:48,150 Wata tsohuwa ce kwance a asibiti is a piece of cake. 747 01:44:50,627 --> 01:44:52,185 So, grab that gun. 748 01:45:01,137 --> 01:45:03,332 Yanzu, zan gaya muku gaskiya I promised. 749 01:45:05,408 --> 01:45:08,205 Mutumin da ke zuwa gare ku 750 01:45:09,844 --> 01:45:12,472 kills men without a blink of an eye. 751 01:45:13,148 --> 01:45:14,706 A piece of garbage. 752 01:45:18,018 --> 01:45:19,383 He is the one 753 01:45:20,254 --> 01:45:21,949 that killed Yumi. 754 01:45:22,623 --> 01:45:24,250 Your daughter, Yumi. 755 01:45:25,059 --> 01:45:26,390 So, don't hesitate. 756 01:45:27,094 --> 01:45:29,152 And, pull the trigger! 757 01:46:48,601 --> 01:46:49,795 Are you still tired?. 758 01:46:55,741 --> 01:46:57,708 I'm feeling better now. 759 01:47:32,607 --> 01:47:33,699 Gon... 760 01:47:36,778 --> 01:47:37,745 Kuna iya ji na? 761 01:47:43,150 --> 01:47:45,015 Are you there?. 762 01:47:47,321 --> 01:47:48,652 Amsa min 763 01:47:54,027 --> 01:47:55,255 Gon... 764 01:48:02,669 --> 01:48:03,601 Gon! 765 01:48:09,341 --> 01:48:10,672 Amsa min 766 01:48:18,883 --> 01:48:20,475 Say something, please... 767 01:48:57,719 --> 01:49:00,278 We'll go to America kuma fara rayuwa mai kyau. 768 01:49:02,055 --> 01:49:06,583 Duk abinda babanka yace, just say 'Okay.' 769 01:49:06,960 --> 01:49:08,427 Kawai 'Ok' komai. 770 01:49:16,302 --> 01:49:18,099 Boys don't cry. 771 01:49:25,076 --> 01:49:26,805 There's a good boy. 772 01:49:30,549 --> 01:49:36,783 Thank you, Jin-gon. 773 01:49:38,823 --> 01:49:40,688 So, please don't cry. 774 01:49:41,659 --> 01:49:43,354 Don't you cry, Jin-gon. 775 01:49:44,828 --> 01:49:47,228 Can I get a scrub? 776 01:49:47,397 --> 01:49:48,421 ina zuwa 777 01:49:50,700 --> 01:49:52,065 Jira a nan. 778 01:51:28,889 --> 01:51:32,757 WRlTTEN AND DlRECTED BY LEE JEONG-BEOM 779 01:51:34,528 --> 01:51:35,927 JANG DONG-GUN 780 01:51:36,996 --> 01:51:38,725 KlM MlN-HEE 781 01:51:39,899 --> 01:51:41,594 BRlAN TEE 782 01:51:43,036 --> 01:51:44,663 KlM HlE-WON / KlM JUN-SUNG